“Velado amor viajero. Crónicas de Ada María Elflein” es una obra de teatro histórica que recupera la vida amorosa y los viajes de la escritora y cronista argentina Ada María Elflein (1880–1919), pionera del periodismo de viajes y reportera del diario La Prensa. Fue la primera mujer en trabajar dentro de la redacción de un diario en Argentina.
La obra es una versión libre de la novela Dos palabras de Cynthia Cordi. Escrita y dirigida por Amancay Espíndola, entrelaza biografía y ficción para narrar la relación afectiva entre Ada y Mary Kenny, maestra sanjuanina y compañera de ruta.
Entre crónicas, cartas y escenas domésticas, la pieza transita los paisajes argentinos, evocando la pasión por escribir, viajar y desafiar los límites impuestos a las mujeres de su tiempo. Velado amor viajero propone una mirada poética sobre el amor, la amistad, la escritura y las ideas de libertad de una mujer que fue una verdadera revolucionaria para su época.
PALABRAS DE LA AUTORA Y DIRECTORA
Amancay Espíndola Hace unos años Cynthia Cordi, autora de la novela “Dos Palabras” me acercó su libro con la propuesta de adaptarla a una obra teatral. La historia de Ada María Elflein me atrapó y mucho más su historia de vida personal. Fue un placer transitarla y transformar en diálogos el relato. Luego vino la pandemia y hoy ve la luz. Hay otra historia detrás. El padre de Cynthia fue compañero mío de teatro. Nos formamos juntos arriba de un escenario en General Roca, Río Negro, Alto Valle. Nuestro asistente de dirección en Velado Amor Viajero es Mateo Castelli, hijo de Cynthia y nieto de Carlos Cordi. La vida se encarga de cerrar y abrir círculos. Profundamente agradecida al Teatro El Popular que creyó en la obra y nos abrió sus puertas, a Anabella Valencia (ella es nuestra Ada María Elflein), quien junto a Marilú Diz y a Alejandra López Molina le dimos y le damos vida a las palabras.
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
Versión libre de la novela Dos palabras de: Cynthia Cordi
Adaptación: Amancay Espíndola
Elenco: Anabella Valencia, Alejandra López Molina y Marilú Diz
Vestuario: Teatro Nacional Cervantes, Jorgelina Herrero Pons
Escenografía: Teatro Nacional Cervantes, Jorgelina Herrero Pons
Iluminación: Leandra Rodríguez
Video: Lorena Lemos
Fotografía: Ana María Ferrari
Gráfica: Walter César Remus
Coreografía: Silvina Pérez
Prensa: Adriana Schottlender
Asistencia de Producción: Carolina López
Asistencia de Dirección: Mateo Castelli
Co-producción: Teatro Nacional Cervantes
Producción: Grupo Estable El Popular
Dirección: Amancay Espíndola
Duración: 60 minutos
Clasificación: Teatro – Presencial – Adultos
Agradecimientos: Gonzalo Demaria, Mariana Echaide, Cristian Scotton
“Este espectáculo cuenta actualmente con elementos de Utilería y Vestuario cedidos por el Teatro Nacional Cervantes”.
TEATRO EL POPULAR
Chile 2080 – Capital Federal – Buenos Aires – Argentina
Entradas: $ 20.000 – en boletería del teatro o por Alternativa Teatral – Link:
Función: Sábados 22 de Agosto – 18:00 horas
Gracias Marilú Diz por hacernos llegar la gacetilla de prensa del estreno de este espectáculo.
