La revista Teatro Situado y Escuela Un Teatro, invita a participar del evento de apertura de las Jornadas Épicas – “Brecht 70 años” coordinadas por Julieta Grinspan (*) y equipo, a realizarse del 10 y el 14 de agostoen modalidad presencial y virtual.
Apertura: Lunes 10 de agosto de 2026 – 17.30 hs
Primera Jornada Épica y presentación del libro: “MUERTE EN EL ASCENSOR”
Novela gráfica policial concebida a partir de textos inéditos de Brecht y Benjamín
Música en vivo: Candelaria Quiñones (Piano)
Participan:
Julia Ortiz. Editora. Criatura Editora (Uruguay)
Leticia Hornos y Micaela van Muylem. Traductoras
Dr. Patrick Eser. Lector del DAAD/ Servicio Alemán de Intercambio Académico, docente en la FFyL y director de la Cátedra libre Walter Benjamín. UBA
Julieta Grinspan. Directora de Brecht70años
EL PICA. El Resto del Teatro Picadero – Enrique Santos Discépolo 1857 – CABA
Importante: Las localidades son limitadas. Entrada libre y gratuita.
PROGRAMACIÓN GENERAL DE LAS JORNADAS
LUNES 10 DE AGOSOTO
Presencial y Virtual – 17:30 horas (Argentina)
Apertura de las Jornadas Épicas a cargo de Julieta Grinspan con la presentación de Muerte en el ascensor, historieta con textos de Walter Benjamín y Bertolt Brecht, traducidos por primera vez al español por Leticia Hornos y Micaela van Muylem, e ilustraciones en xilografía de Steffen Thiemann.
Criatura Editora. Estará la editora Julia Ortiz y de manera remota las traductoras Leticia Hornos y Micaela van Muylem.
Dr. Patrick Eser. Lector del DAAD/ Servicio Alemán de Intercambio Académico, docente en la FFyL y director de la Cátedra libre Walter Benjamín. UBA.
EL PICA. Bar del Teatro El Picadero – Enrique Santos Discépolo 1857 – CABA
MARTES 11 DE AGOSTO
Con inscripción previa – 15:00 horas (Argentina) Virtual
Presentación de ponencias.
Conversatorio con los autores de Argentina y el Exterior. Coordina Ana María Molina.(Colombia)
Cine debate 18:00 horas (Argentina)
Retira tu entrada media hora antes.
Con la colaboración del Instituto Goethe y el Centro Cultural Paco Urondo.
Proyección de “La Ópera de los 3 centavos” Dirección: Georg Wilhelm Pabst – 1931 (Berlín)
Presencial Microcine de la Facultad de Filosofía y Letras. UBA – Puan 480 – CABA
MIERCOLES 12 DE AGOSTO
Enseñar Brecht – Con inscripción previa – 15 horas (Argentina) – Virtual.
Conversatorio con Artistas y Docentes de Argentina y exterior: Enseñar, mostrar e intercambiar Brecht.Miradas teóricas y prácticas.
Participan:
Vinicius Marques Pastorelli. San Pablo. Brasil.
Thamer Arana. Medellín. Colombia.
Roberto Aguirre. Buenos Aires. Argentina.
Jamil Nicolle Luzuriaga Velasquez. Lima. Perú.
Jeisy Santana. Fortaleza. Brasil.
Cintia Miraglia. Buenos Aires. Argentina.
Ornella Marasco. Carmen de Patagones. Argentina
Coordina Sofía Belocopitt (Bahía Blanca. Argentina)
Marx para Brecht – desde Cochabamba, Bolivia – 19:00 horas (Argentina) – Virtual.
Conversaciones con Roberto Quiroz Guillen. Director del Centro de Estudios jurídicos y sociales VERITAS
Transmisión en vivo. VER TRANSMISIÓN
JUEVES 13 DE AGOSTO
Conversatorio sobre Dramaturgia ¿Brechtiana? – 15:00 horas (Argentina) – Virtual
Sin Inscripción. Coordina Antonio Peredo (Bolivia)
¡Súmate! VER TRANSMISIÓN
Leer a Brecht – 18:00 horas – Bar de Hasta Trilce – CABA. (Argentina)
Compartimos lecturas de la obra de Brecht y reflexionamos sobre su vigencia.
Escuchamos las lecturas de:
Gonzalo Moreno. Actor, docente de teatro y psicopedagogo. Delgado de UTE-CTERA.
Malena Winer. Presidenta de la cooperativa Tiempo Argentino.
Juan Martín Carpenco. Frigorífico Recuperado SUBPGA.
Hernán Vasco Izurieta. Delegado de formación general de ATE Trabajo.
Victoria Páez. Actriz. Docente de Teatro. UNA.
Coordina Julieta Grinspan.
¿Querés venir? ¡Te esperamos! La capacidad es limitada.
Presencial – Hasta Trilce – Maza 177 – CABA
VIERNES 14 DE AGOSTO
Teatro de escenario y cierre de las Jornadas – 18:30 horas (Argentina) – A la gorra
Obra: “La Barbarie de los Nadies” escrita y dirigida por Lola Montiel.
Con un elenco de ocho actores en escena, la obra se monta en un espacio vacío, como campo político, los cuerpos poéticos desarrollan la trama que cuestiona desde el humor grotesco, las coreografías y la música en vivo, este presente en el cual está situado el espectador. Invitando a un espejo inquietante que provoca a gritos la reflexión.
Declarada de interés para la promoción y defensa de los Derechos Humanos por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Presencial – Centro Cultural Paco Urondo – 25 de Mayo 201 – CABA
ACERCA DE LAS JORNADAS ÉPICAS
El Teatro de Bertolt Brecht (Augsburgo, 10 de febrero de 1898 – Berlín, 14 de agosto de 1956.) expresa un cambio de paradigma en el campo teatral. Fue una ruptura en su tiempo. Nos presentó una forma diferente de ver, entender y hacer teatro.
Brecht, nos aporta, todavía, desde diversas perspectivas, fundamentos y acciones que nos dan la pauta de que existen otras maneras de hacer y ser en las artes escénicas.
Hacia allí vamos como necesidad o como excusa, para mirar de cerca cada paso porque nos encontramos frente a la motivación que traen las fechas, los aniversarios. Esos momentos especiales que no son solo conmemoración, de recuerdo sino, además, indicadores temporales que nos mueven a la urgencia de pensar y re pensarnos en términos teatrales, sociales, políticos y culturales.
Se cumplen 70 años ¿sin B. Brecht?Será el 70 aniversario de su muerte y queremos traerlo un poco más cerca, entonces, le damos curso a nuestra motivación e imaginamos encuentros y debates, intercambios y letras en papel o dichas arriba de un escenario, que pongan bajo la lupa lo extraordinario de lo cotidiano en las artes escénicas.
Vamos a conmemorar, a recordar, a visitar, pero sobre todas las cosas escuchar qué tiene aún para decirnos B. Brecht y conversar entre nosotros un poco en secreto, un poco a los gritos, de qué manera tomaremos al mundo para que sea cada día más nuestro. Qué necesario y valioso propiciar espacios que dialogan con la actualidad escénica y de formación, con el teatro y sus espectadores, con las responsabilidades, los contextos, los lenguajes.
¡Todo y todos al mismo tiempo! Vamos camino a sumergirnos en lo brechtiano que no es otra cosa que mirar la vida en el teatro y el teatro en la vida bien empapados de ella. Nada será lineal, o al menos lo vamos a intentar. Habrá miles de preguntas, y si no salen, las vamos a inventar. Imaginamos cuestionamientos de todo tipo, a cada paso, lecturas sin terminar, interrupciones al otrx para hablar, imaginamos tantas cosas, quizás, que todos quieran actuar frente a un público listo para opinar.
No lo sabemos, no sabemos el final, sin embargo les damos las bienvenidas a unas jornadas que están por comenzar.
¿Querés saber más sobre las jornadas?
HACÉ CLIK: SOBRE LAS JORNADAS ÉPICAS
MÁS SOBRE LA OBRA “LA BARBARIE DE LOS NADIES”
La pieza invoca los restos de una sociedad, que se creía moderna y de avanzada, habitando un mundo fragmentado y desolado, donde la incertidumbre, el deseo y la compulsión conviven en un espacio vacío que amplifica sus voces y su desesperación.
Intentarán, por todos los medios, hacer oír sus demandas frente a un conglomerado gobernado por máquinas, responsable de la contaminación y la peste que se filtra en el agua, en la tierra y en la sangre. La vida está en riesgo. No parece haber solución posible en ningún territorio.
Se encuentran salvajemente perdidos ¿Podrán unirse en la barbarie? ¿Podrán ser escuchados cómo seres civilizados que se consideraban ser? ¿Dónde está la salvación?
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
Dramaturgia: Lola Montiel
Actúan: Ezequiel Cipols – Ignacio Daniluk – Nerina Flores – Mariela Kantor – Gonzalo Moreno – Cecilia Tognola – Rafael Walger
Vestuario: Nerina Flores
Música original: Lola Paula Tuero
Diseño de iluminación: Lali Álvarez – Fernando Raíces
Diseño gráfico: Magdalena Salomón
Diseño de movimientos: Rosario Ruete
Producción: Federico Fernández Mardaráz
Dirección: Lola Montiel
Duración: 60 minutos
Clasificaciones: Teatro, Presencial, Adultos
SOBRE JULIETA GRINSPAN
(*) Es actriz, autora, directora de teatro y profesora de teatro egresada de la Escuela Metropolitana de Arte Dramático. En 2020 crea el espacio de formación teatral Un Teatro, escuela de ensayos escénicos. Desde 2020, junto a artistas de San Pablo, Brasil, dirige la revista bilingüe Español/Portugués Teatro Situado, revista de artes escénicas con ojos latinoamericanos con 10 números publicados. Fue integrante del Directorio de PROTEATRO 2011/13 y 2021/2024. Recientemente estrenó el unipersonal Un Mirlo, donde es la autora y actriz con la dirección de Cecilia Miserere y la obra de su autoría OPERARIUS con la dirección de Carlos Belloso donde también actúa. Estrenó más de veinte espectáculos tanto como fundadora del grupo de teatro independiente El Bachín Teatro y junto al grupo de títeres y objetos El Nudo Compañía Teatral, donde participó como actriz y titiritera. Además, escribió y dirigió Los días de Agua y Las Guerras Invisibles. En 2023 su revista es declarada de interés cultural por el PARLASUR, además de recibir una mención especial para publicaciones en los Premios Teatro del Mundo, en 2024. En mismo año, la obra Partidas en juego, en la que es coautora, recibe el Premio Nacional de Dramaturgia en los Premios Javier Villafañe. Fue integrante del Área de Teatro del Centro Cultural Floreal Gorini y posteriormente miembro de la Secretaría de Investigaciones. Actualmente coordina el espacio Creando Autorías junto a autores de España, Brasil, y Bolivia realizando acompañamiento dramatúrgico a autores de Latinoamérica y España. Se especializa en la poética de B. Brecht dictando seminarios de actuación y teatro épico-dialéctico en Argentina y el Exterior.
Gracias Natalia Bocca por enviarnos la gacetilla de prensa de las Jornadas Épicas.
