La compañía italiana Teatro del Sangro vuelve en octubre a la Argentina para realizar 10 únicas funciones de “Rosaura alle dieci”, versión teatral de la primera novela del escritor argentino Marco Denevi, en una puesta que incluye distintos tipos de máscaras y títeres, con dirección de Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini, Traducción y adaptación Stefano Angelucci Marino y las actuaciones de Rossella Gesini y Stefano Angelucci Marino.
Habrá 4 funciones en CABA y las restantes en distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires, Zárate, Bahía Blanca, Lomas de Zamora, Lanús y La Plata.
# Distinción especial por traducción – Stefano Angelucci Marino “Rosaura Alle Dieci” – XXVI Edición Premios Teatro del Mundo
# Premio Mayor – “Rosaura Alle Dieci mejor espectáculo extranjero 2025 – XXVI Edición Premios Teatro del Mundo
SINOPSIS
Rosaura a las Diez es la historia de un crimen narrada por cinco protagonistas diferentes, cada uno aportando una pieza al rompecabezas, cada uno con su propia voz, hermosamente distintiva. Consciente o inconscientemente, los cinco mienten, pero consciente o inconscientemente, los cinco dicen la verdad.
La obra es en italiano y cuenta con subtitulado en español.
Con el apoyo del Ministero della Cultura, Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires y Regione Abruzzo.
ACERCA DE LA OBRA
Publicada en 1955, “Rosaura a las diez” de Marco Denevi es considerada una de las mejores novelas argentinas y fue traducida a varios idiomas. La primera novela de un escritor largamente olvidado merece un nuevo protagonismo.
Un misterio por resolver, cinco puntos de vista diferentes, cada uno creíble, ninguno definitivo. Cinco máscaras antropomórficas, títeres, gárgolas y sombras distinguen la versión teatral e italiana inédita que se apoya en un código expresivo nacido de los murales y los “bamboloni” (muñecos grandes) de la Boca, el famoso barrio porteño de fuerte influencia italiana.
Angelucci Marino y Rossella Gesini continúan desarrollando su propio estilo distintivo a lo largo de los años: narrar, sin retórica ni clichés, la historia de emigrantes, de italianos “sin patria”, divididos en corazón, lengua y cultura.
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
Autor: Marco Denevi
Traducción y adaptación: Stefano Angelucci Marino
Actúan: Rossella Gesini (Matilde, Rosaura y Eufrasia)
Stefano Angelucci Marino (Milagros, Camilo Canegato y David Reguel)
Vestuario: Vize Ruffo
Iluminación: Ettore Nigro
Marionetas y mascarones: Brina Babini
Máscaras: Brat Teatro
Asistente de dirección: Paolo Del Peschio
Producción general: Teatro del Sangro – Green Factory
Producción Argentina: Flor Galano
Prensa: Valeria Franchi
Dirección: Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini
Instagram: @teatrodelsangro / @stefanoangeluccimarino
Duración: 65 minutos
Clasificación: Teatro – Presencial – Adultos – Idioma extranjero – Títeres
FUNCIONES EN CABA
TEATRO BELISARIO
Av. Corrientes 1624, CABA
Teléfono: 011 4373-3465
Entradas: $ 25.000 – en boletería del teatro o por Alternativa Teatral – Link:
Entradas para Rosaura alle dieci en BELISARIO CLUB DE CULTURA – Alternativa Teatral
Funciones: Sábados 17, 24 y 31 de Octubre – 22:00 horas
Sábado 07 de Noviembre – 22:00 horas
FUNCIONES EN PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TEATRO EL VARIETAL
Valentín Alsina 999 – Zárate – Buenos Aires – Argentina
Función: Viernes 16 de Octubre – 20:30 horas
Seminario: Domingo 18 de Octubre – 15:00 horas
AUDITORIO CARONTI
Av. Colón 31 – Bahía Blanca – Buenos Aires – Argentina
Función: Miércoles 21 de Octubre – 20:00 horas
En el marco de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, con el apoyo del Consulado Italiano de Bahía Blanca.
TEATRO COLISEO
España 55 – Lomas De Zamora – Buenos Aires – Argentina
Función: Viernes 23/10 a las 19:30 hs.
En el marco de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, con el apoyo del Consulado Italiano de Lomas de Zamora
BIBLIOTECA LIBERTADOR SAN MARTÍN
Eva Perón 2597 – Lanús – Buenos Aires – Argentina
Función: Viernes 30 de Octubre – 20:00 horas
TEATRO LA MERCERÍA
Calle 1 Nº 210 – La Plata – Buenos Aires – Argentina
Función: Viernes 6 de Noviembre – 20:00 horas
Seminario: Domingo 8 de Noviembre – 14:00 horas
Gracias Valeria Franchi por acercarnos la gacetilla de prensa de las funciones que realizará La Compañía Italiana Teatro Del Sangro en nuestro país.
