El 7 de Noviembre se estrena en Argentina “Rosaura alle dieci” la versión teatral e italiana de la reconocida novela de Marco Denevi “Rosaura a las diez”, con una puesta que incluye distintos tipos de máscaras y títeres.
La compañía realizará inicialmente una gira por Provincia de Buenos Aires y Rosario, y a partir del 29 de Noviembre y hasta el 7 de Diciembre se presentará en CABA con varias funciones en El Excéntrico de la 18 y en Belisario. La pieza esta adaptada y traducida por Stefano Angelucci Marino, con dirección de Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini y las actuaciones de Rossella Gesini y Stefano Angelucci Marino.
La obra es en italiano y cuenta con subtitulado en español.
Cuenta con el apoyo del Ministero della Cultura, Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires.
ACERCA DE LA OBRA
Publicada en 1955, “Rosaura a las diez” de Marco Denevi es considerada una de las mejores novelas argentinas y fue traducida a varios idiomas. La primera novela de un escritor largamente olvidado merece un nuevo protagonismo.
Rosaura a las Diez es la historia de un crimen narrada por cinco protagonistas diferentes, cada uno aportando una pieza al rompecabezas, cada uno con su propia voz, hermosamente distintiva. Consciente o inconscientemente, los cinco mienten, pero consciente o inconscientemente, los cinco dicen la verdad.
Un misterio por resolver, cinco puntos de vista diferentes, cada uno creíble, ninguno definitivo. Cinco máscaras antropomórficas, títeres, gárgolas y sombras distinguen la versión teatral e italiana inédita que se apoya en un código expresivo nacido de los murales y los “bamboloni” (muñecos grandes) de la Boca, el famoso barrio porteño de fuerte influencia italiana.
Angelucci Marino y Rossella Gesini continúan desarrollando su propio estilo distintivo a lo largo de los años: narrar, sin retórica ni clichés, la historia de emigrantes, de italianos “sin patria”, divididos en corazón, lengua y cultura.
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
Autor: Marco Denevi
Traducción y adaptación: Stefano Angelucci Marino
Actúan: Rossella Gesini (Matilde, Rosaura y Eufrasia)
Stefano Angelucci Marino (Milagros, Camilo Canegato y David Reguel)
Vestuario: Vize Ruffo
Iluminación: Ettore Nigro
Marionetas y mascarones: Brina Babini
Máscaras: Brat Teatro
Asistente de dirección: Paolo Del Peschio
Stage Manager: Agustín Rodríguez
Producción general: Teatro del Sangro – Green Factory
Producción local: Flor Galano y Agustín Rodríguez
Prensa: Valeria Franchi
Dirección: Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini
Redes sociales: @teatrodelsangro @stefanoangeluccimarino
Duración del espectáculo: 65 minutos
Clasificación: Teatro – Presencial – Adultos
FUNCIONES EN PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y ROSARIO
TEATRO LA BANCARIA
San Luis 2069 – Mar del Plata – Buenos Aires – Argentina
Funciones: Viernes 7 de Noviembre – 22:00 horas
Sábado 8 de Noviembre – 17:00 horas
TEATRO EMPLEADOS DE COMERCIO
Corrientes 450 – Rosario – Buenos Aires – Argentina
Función: Sábado 15 de Noviembre – 21:00 horas
TEATRO CULTURAL DE ABAJO
Entre Ríos 579 – Rosario – Buenos Aires – Argentina
Función: Domingo 16 de Noviembre – 19:00 horas
TEATRO MUNICIPAL DE CAMPANA PEDRO BARBERO
San Martín 381 – Campana – Buenos Aires – Argentina
Función: Viernes 21 de Noviembre – 21:00 horas
CASA DE ITALIA
Calle 144 N° 1850 – Berazategui – Buenos Aires – Argentina
Función: Sábado 22 de Noviembre – 21:00 horas
TEATRO LA MERCERÍA
Avenida 1 N° 210 – La Plata – Buenos Aires – Argentina
Función: Domingo 23 de Noviembre – 20:00 horas
FUNCIONES EN C.A.B.A.
TEATRO EL EXCÉNTRICO DE LA 18°
Lerma 420 – Capital Federal – Buenos Aires – Argentina
Teléfono: 11 6 801 6092
Web: http://@elexcentricodela18
Funciones: Sábado 29 de Noviembre – 20:30 horas
Domingo 30 de Noviembre – 20:00 horas
BELISARIO CLUB DE CULTURA
Av. Corrientes 1624 – Capital Federal – Buenos Aires – Argentina
Teléfono: 4373-3465
Web: https://www.facebook.com/belisarioclub
Funciones: Viernes 5, Sábado 6 y Domingo 7 de Diciembre – 20:00 horas
Entradas: $ 22.000 – en boletería de los teatros o por Alternativa Teatral – Link:
https://www.alternativateatral.com.ar/obra98159-rosaura-alle-dieci?o=14
Gracias Valeria Franchi por acercarnos la gacetilla de prensa de este espectáculo.
SOBRE STEFANO ANGELUCCI MARINO
Actor, director, dramaturgo y organizador del TEATRO DEL SANGRO (1998) y del TEATRO STABILE D’ABRUZZO. Desde 2015, es el director artístico y organizativo de las giras internacionales en Argentina, Uruguay y Paraguay (las únicas giras internacionales del TSA entre 2015 y 2025).
SOBRE ROSSELLA GESINI
Actriz y organizadora del TEATRO DEL SANGRO (1998) y del TEATRO STABILE D’ABRUZZO. Desde 2015, es directora artística y organizativa de las giras internacionales en Argentina, Uruguay y Paraguay (las únicas giras internacionales del TSA entre 2015 y 2025).
