Cristina Banegas celebra 40 años de El Excéntrico de la 18° con tres obras entrañables y que la tienen como protagonista, las piezas que estarán en cartel son:
“La bala de plata”, “Molly Bloom”y “Proyecto Quevedo”.
El Excéntrico de la 18ª, fundado en 1986 por Cristina Banegas, es pionero en Buenos Aires como espacio que combina la actividad pedagógica con la producción teatral.
Inaugurado con la obra “El Padre” de August Strindberg, dirigida por el maestro Alberto Ure, El Excéntrico…se ha consolidado como una usina cultural independiente donde diferentes disciplinas y productos estéticos han construido una historia de formación de teatristas, y realización de espectáculos, obras, conciertos, performances, shows, muestras, y recitales.
En 1999 la sala recibió el premio anual “Trinidad Guevara” en el rubro producción teatral privada, y muchos de los espectáculos ofrecidos han recibido diferentes premios, nominaciones, y han sido invitados a participar en festivales nacionales e internacionales.
“Molly Bloom” reestrena el 14 de marzo, con funciones los sábados a las 20:30 horas en El Excéntrico de la 18ª, en el marco de los 40 años de creación de la sala.
SINOPSIS
Molly Bloom es un personaje que pertenece a la obra cumbre del escritor irlandés James Joyce, Ulises (1922), antes rechazada por algunas editoriales y luego censurada por considerarla obscena. Mujer audaz, desfachatada, Molly está casada con Leopold Bloom y en las últimas páginas del libro desata una catarata de palabras sin puntuación, donde expone sus puntos de vista desde una óptica plagada de sensualidad. Cristina Banegas le pone el cuerpo a esta mujer deseada y deseante, y el resultado es un monólogo catártico, contundente y rebosante de rebeldía.
PALABRAS DE CRISTINA BANEGAS
A 40 años de la creación de El Excéntrico de la 18ª, “Celebrarlo haciendo Molly Bloom es, sin duda, la fiesta más difícil. Porque no es solamente la “puesta en boca” del pensamiento de Molly, es traducir, interpretar la extraordinaria privacidad, el erotismo, la absoluta falta de censura con la que Molly piensa en su noche de insomnio. La libertad con la que expresa sus fantasías sexuales, sus teorías sobre los hombres, el amor.
La intimidad de este monólogo interior, que Joyce inventa, hace de Molly una Penélope liberada de la moral victoriana, que “empieza y termina con la palabra femenina Sí”, según escribe Joyce en una carta a Frank Budgen.
Y esta gran afirmación “femenina” es una celebración de la mujer. Una epifanía.
Molly canta, recuerda fragmentos de canciones, se emociona, se ríe, se erotiza, se enoja. Molly es la música de la cabeza de una mujer. Por eso será un concierto, dirigido por Carmen Baliero, una gran música. Una gran amiga.
James Joyce y, especialmente, Nora Barnacle (su mujer), si en algún bar del cielo, escuchan esta música, ellos que tanto la amaban, ojalá celebren y brinden por el alma siempre encendida de Molly Bloom”.
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
Autoría: James Joyce
Adaptación: Ana Alvarado, Cristina Banegas, Laura Fryd
Traducción: Cristina Banegas, Laura Fryd
Actúa: Cristina Banegas
Diseño de Iluminación: Verónica Alcoba
Operación de luces: Luciana Suppicich
Colaboración en escenografía: Julieta Capece, Juan Teodoro
Dirección de arte: Juan José Cambre
Fotografía de escena: Andrés Barragán y Andrés Manrique
Prensa: Prensópolis
Asistencia de dirección: Matías Macri
Producción ejecutiva: Jorge Thefs
Producción: El Excéntrico de la 18ª
Dirección: Carmen Baliero
Duración: 60 minutos
Clasificaciones: Teatro – Artes Escénicas – Adultos
Participaciones
Este espectáculo formó parte del evento: Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini: 10 años
Este espectáculo formó parte del evento: 8° Festival de Teatro Llegas
EL EXCÉNTRICO DE LA 18°
Lerma 420 – Capital Federal – Buenos Aires – Argentina
Teléfono: 11 6 801 6092
Web: http://@elexcentricodela18
Entradas: $ 22.000 – en boletería del teatro o por Alternativa Teatral – Link:
Entradas para Molly bloom en EL EXCENTRICO DE LA 18º – Alternativa Teatral
Funciones: Sábados 20:30 horas – Del 14/03/2026 al 18/04/2026
Gracias Alejandra Pía Nicolosi de Prensópolis Comunicación y Prensa por acercarnos llegar la gacetilla de prensa de este espectáculo.
SOBRE CRISTINA BANEGAS
Ha desarrollado una larga y prestigiosa trayectoria como actriz en teatro, cine y televisión. Desde 1986 dirige su propio espacio teatral, El Excéntrico de la 18ª, donde a su vez se dictan talleres, tanto de actuación como de otras disciplinas.
En teatro, se destaca su labor en obras relevantes como “Woyzeck” de Georg Büchner, “Romeo y Julieta” y “Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare, “Puesta en claro” de Griselda Gambaro, “El padre” de August Strindberg, “Antígona” de Sófocles, “Los invertidos” de José González Castillo, “Salarios de impío” de Juan Gelman, “Eva Perón en la hoguera” de Leónidas Lamborghini, “Cuarteto” de Heiner Müller, y “La señora Macbeth” de Griselda Gambaro, en casi cuarenta años de actividad. Ha trabajado con directores como Inda Ledesma, Alberto Ure, Iris Scaccheri y Pompeyo Audivert, entre otros. En televisión ha intervenido en innumerables ciclos, como “Zona de riesgo”, “Vulnerables”, “Locas de amor” y “Mujeres asesinas”. Ha participado en más de una treintena películas, destacándose sus trabajos en “Animalada” de Sergio Bizzio, “La vida por Perón” de Sergio Belloti y “Géminis” de Albertina Carri. Entre sus trabajos como directora figuran “La morocha. Tangos y poemas” (Musical-teatral), “Curare” (en el marco del Proyecto Museos), “La pecadora, habanera para piano” de Adriana Genta, “Las irlandesas” basada en textos de John Synge, “El amor” de Daniel Guebel y Sergio Bizzio, “Sólo un aspecto” de Griselda Gambaro, y “Mater” de Vicente Zito Lema.
Como cantante, ha grabado Tangos y La criollez, y prepara su tercer disco. Publicó también su primer libro y disco para niños: El país de las brujas.
A lo largo de su carrera ha recibido numerosas nominaciones y premios por todas sus actividades artísticas. Entre los más recientes pueden mencionarse el Premio Trinidad Guevara (2004) y el Premio María Guerrero (2005) como Mejor actriz protagónica por su labor en “La señora Macbeth”, y el Premio Martín Fierro como Actriz protagónica de unitario y/o miniserie, por su labor en “Mujeres asesinas” (2007).
SOBRE CARMÉN BALIERO
Es compositora de música experimental y música popular, con una destacada discografía y trabajos premiados para teatro, cine y danza. Es además docente de composición y desarrolla talleres teóricos y prácticos de composición, de música y para la voz en el teatro, tanto en Argentina como en el exterior. Fue ganadora de los premios Florencio Sánchez y Trinidad Guevara por la música de “El niño argentino” y ganadora del Premio A.C.E. por la música de la obra ”¿Quién le teme a Virginia Woolf?”. En 2005 grabó Las centésimas del alma, su quinto disco, editado por Acqua Records (2015).
